Prevod od "немаш појма" do Brazilski PT


Kako koristiti "немаш појма" u rečenicama:

Немаш појма какав би углед добио у друштву.
Nem imagina o bem que fez à nossa imagem, Callahan.
Ти немаш појма шта се дешава.
Você não tem nenhuma idéia do que está acontecendo.
Немаш појма кроз шта сам све прошао.
Você não tem idéia do que eu passei.
Немаш појма шта ти се спрема.
Você não tem idéia do que te espera.
Немаш појма како је тешко набавити овакву квалитету.
Você não faz idéia do quanto é difícil conseguir um desses.
Добар сам отац, што је нешто о чему ти немаш појма.
Sou um bom pai. Que é algo sobre o qual você não sabe nada.
Немаш појма колико би ми се то допало.
Me encanta. Não tem idéia do emocionante que isso é.
И такођер немаш појма гдје је она сад?
E você não tem idéia de onde ela está agora?
Немаш појма гдје су се они могли срести, или... можда знаш њихов план?
Você não tem nenhuma idéia de onde ele pode econtrar ela, se for este o plano.
Ако те неко пита, немаш појма шта је било у Индијан хилсу.
Se alguém perguntar, você não sabe de nada do que aconteceu em Indian Hills.
Можеш да поставиш видео контакт али немаш појма како се људи осећају.
Pode organizar uma videoconferência, mas não sabe como as pessoas pensam.
Мислим да немаш појма ко ми помаже и шта радим.
Não acho que tenha ideia de quem está me ajudando. -Ou do que estou fazendo.
Немаш појма какву сам будућност планирала за нас, Стефане...
Não faz ideia do futuro que planejei para nós, Stefan.
Немаш појма шта си нам урадио?
Não tem ideia do que nos fez.
Немаш појма шта ће да нам уради?
Sabe o que ela fará conosco?
Ти немаш појма ко сам ја и шта сам постао.
Não tem ideia de quem sou. - Em quem me tornei.
Немаш појма како се везује кравата.
Não faz ideia de como dar nó em gravata, não é?
Немаш појма што бих све дао да будем нормалан.
Eu daria qualquer coisa para me sentir... - normal.
Немаш појма колико пута сам пожелела да имам Утискивање.
Não sabe quantas vezes desejei ter um imprinting por alguém.
Немаш појма с киме се качиш.
Não imagina com quem está se metendo.
Ти немаш појма колико се њих жртвовало да би ти остао жив!
De fato, você não tem ideia de quantos fizeram sacrifícios para que você pudesse viver.
Немаш појма колико ме је та проклета књига мучила кроз векове!
Não faz ideia de como esse livro me atormentou durante séculos.
Ти немаш појма ко смо ми!
Você não tem ideia de quem somos!
Немаш појма на шта су све спремни.
Não imagina do que eles são capazes.
Боже, немаш појма колико си га изневерио.
Se fizesse ideia de como o decepciona...
Дакле, немаш појма ко сам и одакле сам и нећу да ти причам своју животну причу.
Você não faz ideia de quem eu sou ou de onde venho. e não quero lhe contar minha história de vida.
Ти немаш појма ко сам ја!
Você não tem ideia de quem eu sou!
Немаш појма, све док не проведеш 10 година у затвору.
Não faz ideia, até passar os próximos dez anos na prisão.
Немаш појма шта се овде одвија.
Não faz ideia do que está acontecendo aqui.
Немаш појма зец рупа си ме послао синоћ.
Você não tem ideia da enrascada que me mandou ontem à noite.
Немаш појма шта сте ушли у ту, зар не?
Você não tem ideia de onde se meteu, tem?
Душо, немаш појма са чиме се играш.
Nem imagina com quem está lidando.
Немаш појма које сам везе повукао да те не оптуже.
Não faz ideia do que tive que fazer para não prestarem queixa, Casey.
Немаш појма шта се десило између нас тројице.
Você não sabe o que aconteceu entre nós três.
Немаш појма шта овај створ може.
Não tem ideia do que essa coisa é capaz.
Мислим да немаш појма шта им радиш.
Não acho que tenha ideia do que está fazendo com eles.
Мени, немаш појма како то лепо звучи.
Manny, você não tem idéia o quão bom isso soa.
Немаш појма колико то срање није лепо.
Você não tem ideia de como essa merda não foi legal.
Тренутак у коме схватиш да немаш појма.
Quando você percebe que não sabe de nada.
Немаш појма о паклу који би ослободила у свијету.
Você não tem noção do inferno que está libertando no mundo.
Немаш појма колико сам срећан што си опет код куће.
Não imagina como estou feliz por vê-lo em casa.
0.79297399520874s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?